Атрактилис

Атрактилис большеголовый известен в Китае как baizhu. Менее часто используется атрактилис ланцентный или атрактилис китайский, атрактилис японский и атрактилис яйцевидный, известный в Китае как cangzhu. Основной термин zhu использовался, когда атрактилис впервые был отмечен в древней книге китайской медицины Shennong Bencao Jing (около 100 г. н.э.); разделение между этими двумя родственными растениями впервые наблюдается в Mingyi Bielu (около 500 г. н.э.). В то время, клубнеобразные корневища этих растений назывались либо baizhu (bai = белый), либо chizhu (chi = красный), ссылаясь на цвет нарезанных корневищ, при этом красный цвет обуславливался наличием пятен масел, накопленных в растении. Позже chizhu был переименован в cangzhu (cang = серый или черный), что относится к внешней кожуре корневища темно-серо-черного цвета ¹⁾.

Описание из книги Shennong Bencao Jing ²⁾: Чжу – горькое и теплое растение. Оно, в основном, лечит влажные заболевания, миопатию, судороги и желтуху. Растение останавливает потоотделение, устраняет жар и помогает организму перерабатывать пищу. Чжу может использоваться в отварах. Длительное применение продлевает жизнь и уменьшает чувство голода. На сегодняшний день, основные функции baizhu и cangzhu – способность преодолевать накопление влаги (сырости) и улучшение пищеварения. Травы считаются «тониками долголетия». Миопатия и тетания – это паралич либо вялость мышц (неспособность сокращаться по желанию) или тонический паралич (постоянный спазм мышц). Желтуха указывает на пожелтение кожи, которое вызывается гепатитом или закупоркой желчных протоков; но в народной медицине, это явление считалось истощением селезенки, которая является органом элемента земли, связанным с желтым цветом. Чжу помогает остановить потоотделение, отводя жидкости в мочеиспускание и укрепляя организм, противостоя спонтанному потоотделению (признак слабого ци, который не в состоянии удерживать поры закрытыми). Одним из показаний к применению атрактилиса в качестве мочегонного препарата является ограниченное выведение мочи, плюс чрезмерное потение. Хотя чжу является теплым по своей природе, растение использовалось для устранения жара путем очищения от сырости. Чжу был общим компонентом в Shanghan Lun and Jingui Yaolue (около 220 г. н.э.) от Чжан Чжунцзина ³⁾. Компонент, используемый сегодня для этих формул – baizhu. Его основным применением, описываемым в этих текстах, было устранение сырости. Растение часто использовалось в формулах наряду с грибом хюлен (fuling) для этой цели. Примером может служить Ling Gui Zhu Gan Tang, в названии формулы которого содержатся четыре травы (ling = hoelen; gui = корица; zhu = атрактилис; gan = солодка). Эта формула используется при накоплении влаги, которая оказывает давление на область грудной клетки, с мягким отеком тела, а также ограниченным мочеиспусканием. Другим примером является известный Wuling San (формула Hoelen Five), включающий в себя атрактилис и гриб хюлен с частухой, полипорусом и корицей; на сегодняшний день, это основное средство для лечения заболеваний, связанных с накоплением влаги. Сравнение baizhu и cangzhu – это вопрос, который представляет значительный интерес для врачей традиционной медицины. Д-р Цзяо Шуд обобщает (4): cangzhu и baizhu и укрепляют селезенку и снижают излишнюю влажность. Тем не менее, cangzhu является ароматным, горьким, и теплым, и имеет сухой и суровый характер. Он усиливает янь, рассеивает депрессию и высушивает влагу. Он обладает более сильным действием в этом отношении, чем baizhu, но его способность укреплять селезенку, дополнять ци и порождать кровь слабее. Это сравнение подтверждает размещение baizhu в разделе Materia Medica тонических трав и размещение cangzhu в секции ароматических трав, регулирующих влагу. Cangzhu является ароматическим растением, которое рассеивает депрессию (при этом депрессией считается застоявшаяся циркуляция ци), сушит влагу. Все эти свойства соответствуют высокому уровню эфирных масел. Для сравнения, д-р Цзяо описывает белый атрактилис как сладкий и горький (таким образом, сладость заменяет ароматичность) и лишь слегка теплый. Что касается порождения новой крови, он упоминает, что это свойство наблюдается, когда белый атрактилис сочетается с травами, дополняющими кровь (например, tang-kuei). В Расширенном учебнике традиционной китайской медицины и фармакологии, ⁴⁾ основное внимание уделяется воздействию двух типов атрактилиса на пот: И baizhu, и cangzhu укрепляют селезенку и устраняют сырость. Первый из них является сладким, горьким и мягким, и действует, главным образом, питая селезенку и сдерживая потоотделение; последний является едким, горьким, сухим и сильным, и действует, главным образом, высушивая влагу и вызывая потоотделение. Поэтому baizhu часто используется при недостаточности селезенки или дефиците оборонительного ци со спонтанной потливостью, в то время как cangzhu обычно применяется при избыточных синдромах с сыростью, или внешних синдромах, осложненных сыростью.

Исследование ароматических масел является ключом к пониманию растительных материалов атрактилиса, в частности, cangzhu. Атрактилис ланцетный содержит большое количество летучих масел, составляющих 3,5-7% от высушенного корневища с атрактилодином, бета-эудесмолом, гинезолом, элемолом, атрактилоном и бета-селиненом; А. китайский и другие виды содержат меньшие количества эфирных масел. Основными составляющими эфирных масел из корневища А. китайского являются β-эудесмол и атрактилон; А. ланцетный также содержит гинесол в качестве основного компонента. β- эудесмол является одним из основных компонентов эфирного масла коры магнолии, травы, содержащейся в той же категории Materia Medica, что и cangzhu. Фракция, содержащая комбинацию гинесола и экдесмола в А. ланцетном, называется атрактилолом, и это красноватое вещество появляется на поверхности нарезанного корневища, из-за чего растение называется красным атрактилисом. Атрактилис большеголовый (baizhu) содержит меньшее количество эфирных масел, чем сорта cangzhu (только с 0.35-1.35%). Атрактилон является основным компонентом растения, наряду с меньшими количествами других лактонов, имеющими подобную структуру. Различия в химическом составе подтверждают, что две травы (cangzhu и baizhu) могут иметь различные свойства, что дополнительно оправдывает их разделение в Materia Medica. Так как белый атрактилис содержит небольшие количества эфирного масла, которое еще больше уменьшается при жарке (тепло разрушает летучие компоненты), другие активные ингредиенты, присутствующие в растении, могут объяснить его функции. В baizhu содержится компонент, называемый атрактиленолидом (группа сесквитерпеновых лактонов); этот компонент увеличивается при жарке травы (больше всего его в слегка обжаренной траве желтоватого, а не коричневого цвета). С точки зрения воздействия атрактилиса, полагают, что эти компоненты могут служить в качестве спазмолитических веществ, уменьшающих спазмы кишечника, связанные с диареей. Мочегонное действие в опытах на лабораторных животных было обусловлено как энергозависимыми, так и энергонезависимыми соединениями атрактилиса, в том числе бета-эудесмолом, сесквитерпеновыми лактонами и полиацетиленами ⁵⁾.

Большинство из известных рецептов, основным компонентом которых является белый атрактилис (А. большеголовый), служат для разогрева селезенки и для перевода жидкости для выведения из организма. Как правило, формулы включают теплые травы, такие как корица или имбирь, и / или первичную траву, тонизирующую селезенку – женьшень. Следующие пять формул содержат только четыре-пять ингредиентов; дозы, и методы использования, перечисленные здесь, указаны в «Тысяче трав и тысяче формул традиционной китайской медицины» ⁶⁾:

Li Zhong Wan

• Атрактилис 9
• Женьшень 6
• Солодка 6
• Имбирь 5

Используется для дефицита и холодности в области желудка и селезенки, проявляет себя в эпигастральной области или животе; используется при болях в животе, потере аппетита, диарее, рвоте.

Gancao Fuzi Tang

• Атрактилис 12
• Аконит 12
• Солодка 12
• Корица 12

Используется при сочетании ветра и сырости, проявляющемся болями в суставах с двигательными нарушениями, потливостью, отвращением к ветру, одышкой, затрудненным мочеиспусканием, или небольшим отеком.

Wuling San

• Атрактилис 9
• Частуха 15
• Полипорус 9
• Хюлен 9
• Корица 6

Используется при внутреннем накоплении воды и внешнем симптомокомплексе, проявляющемся головной болью, лихорадкой, жаждой, рвотой сразу же после питья, затрудненном мочеиспускании; застоем жидкости и сырости в организме, что приводит к отеку, диарее, дизурии, холере и рвоте; удержанием жидкости с проявлением головокружения, сплевывании слюны, одышкой, кашлем и сердцебиением ниже пупка.

Quansheng Baizhu San

• Атрактилис 30
• Цедра имбиря 15
• Цедра арека 15
• Цитрус 15
• Хюлен 15

Используется при отеках из-за чрезмерной влаги, вызванной недостаточностью селезенки, особенно во время беременности.

Sijunzi Tang

• Атрактилис 9
• Женьшень 10
• Хюлен 9
• Солодка 6

Используется при дефиците ци в селезенке и желудке, проявляющемся в бледном лице, низком голосе, мышечной слабости в руках и ногах, потере аппетита, диарее. Последние три из этих формул включают атрактилис с хюленом (fuling). Эта пара трав часто рекомендуется как дополнение к многочисленным травяным формулам, если требуется рассеять накопленную воду. В книге «Дуй Яо: искусство сочетания компонентов китайской медицины» ⁷⁾ это сочетание подробно объясняется. Про сочетание этих двух трав говорится, что: «атрактилис добавляет, в то время как хюлен просачивается; атрактилис высушивает, в то время как хюлен способствует мочеиспусканию; когда эти два средства объединяются вместе, они усиливают друг друга». Комбинация полезна при: отеках вследствие накопления сырости, в свою очередь, вызванной недостаточностью селезенки; усталости, слабости конечностей, отсутствии аппетита, жидком стуле и диарее, вызванной недостаточностью селезенки с накоплением сырости; головокружении, помутнении зрения, и / или учащенном сердцебиении из-за сырости селезенки; и хроническом кашле из-за сырости с мокротой и недостаточности селезенки. Существуют две другие формулы с белыми атрактилисами в качестве основного ингредиента, о которых важно знать и которые разработаны иначе, чем упомянутые выше формулы. Одной из них является Yu Pingfeng San (формула Jade Screen), которая фокусируется на лечении спонтанного потоотделения у лиц с дефицитом селезенки ци, что приводит к дефициту поверхности (то есть, слабости weiqi):

• Yu Pingfeng San
• Атрактилис 60
• Астрагал 30
• Сайлер 30

Используется при спонтанном потоотделении из-за дефицита внешнего с ослабленным иммунитетом. Другая формула – простое сочетание Атрактилиса с чжи-ши (zhishi); Это необычное сочетание применяется при дефицитах и стагнации (тип избытка) одновременно:

Zhi Zhu Wan

• Атрактилис 60
• Чжи-ши 30

Используется при вздутии живота, связанном с недостаточностью селезенки, проявляющейся во вздутии живота и анорексии.

Существует относительно небольшое число хорошо известных формул с красным атрактилисом в качестве основного ингредиента; эта трава, вместо этого, часто встречается в качестве второстепенного компонента. Первые две формулы, описанные здесь лечения накопления влаги в брюшной полости и заболеваниями желудка.

Yuequ Wan

• Красный атрактилис 9
• Сыть 9
• Жгун-корень 9
• Шен-чу 9
• Гардения 9

Используется при стагнации ци, проявляющейся эпигастральной заполненностью и угнетением, вздутием живота и болями в животе, кислой отрыжкой, рвотой и расстройством желудка.

Ping Wei San

• Красный атрактилис 15
• Магнолия 9
• Цитрус 9
• Солодка 5

Используется при накоплении влаги в селезенке и желудке, проявляющемся в наполненности в животе, потере аппетита и вкуса, тошноте, рвоте, отрыжке, кислой отрыжке, ощущении тяжести в теле, недомогании, поносе. Следующий препарат представляет собой необычное сочетание пряной теплой травы с горькой холодной травой для лечения влажного тепла. Он очень широко используется в качестве добавки к другим рецептурам. Он также используется наружно при лечении поверхностного проникновения влажного тепла, например, при влажной экземе.

Er Miao San

• Красный атрактилис 15
• Бархат 15

Используется при боли в нижней части спины, вызванной влажно-тепловой патогенной слабостью в обеих ногах, красной, лихорадочной боли в ногах и коленях, гинекологических заболеваниях из-за проникновения влажно-теплого патогена, экземе в ноге, концентрированной желтой моче с короткой продолжительностью мочеиспускания.

Ниже приводится несколько отредактированная версия презентации, сделанной работниками из ботанического Института Цзянсу в 1995 году (11) относительно cangzhu, а затем более недавний доклад о baizhu (Atractylodes macrocephala). Атрактилис ланцетный является примером вида, естественное количество которых серьезно сократилась в результате интенсивного сбора. Это растение используется, в основном, для лечения желудочных расстройств. Хотя А. Ланцетный (cangzhu) широко распространен в центральной части Китая, традиционное высококачественное лекарственное сырье, называемое Maocangzhu, собирают с гор Maoshan, известной даосской области уединения в провинции Цзянсу. Производство этого лекарственного сырья в провинции Цзянсу варьируется в диапазоне от 1,2 до 6,6 тонн в год (от 1100 до 7200 кг / год). На основе производственных показателей А. Ланцетного в пяти округах провинции Цзянсу (Juroug, Jintan, Lishui, Liyang и Gaochun), самое высокое производство было зарегистрировано в 1950 году. Данные за 1980-е годы (всего 1,2 тонны в 1983 году) были значительно ниже, чем в 1960-х и 1970-х годах. Ресурсы А. Ланцетного были серьезно истощены во всех пяти округах. Было высказано мнение о том, что существующих в дикой природе ресурсов хватит лишь на 10-20 лет, если не будут предприняты никакие шаги в области сохранения этого растения. Медленные темпы роста этого вида является важной причиной такого быстрого истощения. Эксперименты по измерению темпов роста показали, что корневище увеличивается только в два раза от исходного размера в год. Поэтому защита и культивирование А. Ланцетного абсолютно необходимы. Хотя область Maoshan является известным регионом для cangzhu, вид распространен на обширной территории, в том числе в провинциях Цзянсу, Чжэцзян, Шаньдун, Аньхой, Хубэй и Сычуань. На основании данных для провинций Цзянсу, Аньхой и Хубэй, растение обитает на высотах от 60 до 1000 м над уровнем моря. Исследованные участки имеют относительно схожую климатическую картину. Почвы в основном кислые, с рН около 5, а иногда и щелочные, с рН 7,5. Камни, в основном, гранит и кварцит, но в некоторых местах встречается и известняк. Высокая плотность распределения А. Ланцетного, как правило, встречается только на северных склонах. Морфологические различия наблюдаются между растениями, произрастающими в различных экологических условиях. Для проверки морфологических различий, которые действительно связаны с генетическими факторами, образцы растений собирали и выращивали в экспериментальных участках Ботанического сада Nanjing. Коллекции из различных отведенных мест размножали вегетативно. Растения с разным происхождением имели различные формы листа, и было подтверждено, что это связано с реальными генетическими различиями между ними. Наличие одной только морфологической информации не является достаточным для принятия решений, касающихся выбора соответствующих происхождений для сохранения или культивации вида. Для этих целей также важно знать основное активное вещество растительного материала. Анализ основных активных компонентов А. Ланцетного показал, что растения, произрастающие в различных географических районах с различными морфологическими характеристиками, могут иметь не только различные химические компоненты, но и растения с аналогичными морфологическими признаками, растущие на одном участке, могут иметь различное содержание химических компонентов. Например, анализы, проведенные на 144 образцах, собранных с четырех участков в провинции Цзянсу с аналогичными морфологическими признаками, показали, что существуют, по крайней мере, две вариации в отношении наличия или отсутствия химических компонентов; один тип содержал все четыре основных составляющих (атрактилон, атрактилодин, гинесол и эудесмол), в то время как во втором типе отсутствовал гинесол и эудесмол. Для сохранения, можно получить образцы, проявляющие различные характеристики, включая морфологические и химические изменения. Но при выборе материала для культивирования, необходимо провести больше исследований клинической эффективности растений различного происхождения, особенно на основе их химического состава. Такого рода исследования, как правило, занимают относительно много времени. Этот пример иллюстрирует сложность различных вопросов, связанных с сохранением и выращиванием лекарственных растений. Корневище белого атрактилиса (Atractylodes macrocephala) является одним из восьми основных лекарственных трав в провинции Чжэцзян, и район Сичан является основным регионом, выращивающим это растение. Согласно записям провинции Xinchang, «корневище белого атрактилиса является основным сельскохозяйственным продуктом, наряду с чаем, табаком и шелкопрядом. Его ежегодные продажи доходят до около двух миллионов растений». Уникальное географическое положение и природные условия в Xinchang благоприятны для его выращивания. На протяжении нескольких столетий, горные фермеры существовали благодаря выращиванию этой травы и накапливали опыт в этой области. После образования нового Китая, выращивание было расширено и годовая доходность в последние годы достигла 750000 – 800000 кг.

:Tags